Informativa legale

Cookie Policy di www.letwins.it

I cookie sono piccole porzioni di codice installate nel browser che assistono il Titolare nell’erogazione del Servizio, in linea con le finalità descritte in questa policy. Alcune finalità di utilizzo dei cookie richiedono il consenso esplicito dell'Utente. Quando l'installazione dei cookie avviene su base consensuale, l’Utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento seguendo le indicazioni riportate in questo documento.

Cookie tecnici e di statistica aggregata

Attività strettamente necessarie al funzionamento: Questi cookie sono indispensabili per garantire il corretto funzionamento del sito.
Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica: Consentono di salvare le preferenze di navigazione e migliorare l’esperienza utente, raccogliendo dati in forma anonima.

Altre tipologie di Cookie o strumenti di terze parti

Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e anonima e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente. Se i servizi sono gestiti da terze parti, queste potrebbero effettuare attività di tracciamento all'insaputa del Titolare. Per informazioni dettagliate, è consigliato consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Statistica

Raccogliamo dati statistici aggregati per monitorare e analizzare le visite al nostro sito, ma questi non consentono l’identificazione diretta degli utenti.

Come esprimere il consenso all’installazione di Cookie?

Oltre alle indicazioni contenute in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze sui cookie direttamente nel proprio browser, impedendo l'installazione di cookie di terze parti. È possibile eliminare i cookie già installati tramite le impostazioni del browser, inclusi quelli relativi al consenso già espresso. Le istruzioni per la gestione dei cookie sui browser più comuni sono disponibili ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Internet Explorer.

Per i cookie installati da terze parti, l'Utente può gestire le impostazioni o revocare il consenso visitando i relativi link di opt-out, o contattando direttamente la terza parte.

In aggiunta, l'Utente può fare riferimento alle informazioni fornite da enti quali EDAA (UE), Network Advertising Initiative (USA), Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), o DDAI (Giappone), per gestire le preferenze sui sistemi di tracciamento pubblicitario.

Titolare del Trattamento dei Dati

Le Twins SNC
Viale della Lirica 35, Ravenna 48124
P.IVA: 02356840393
Email: info@letwins.it

Poiché l'installazione di cookie e altri sistemi di tracciamento da parte di terze parti tramite i servizi utilizzati su questo Sito non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico ai cookie di terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, l'Utente è invitato a consultare le privacy policy dei rispettivi servizi terzi.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali: Qualsiasi informazione che identifica o rende identificabile, direttamente o indirettamente, una persona fisica.
Dati di Utilizzo: Informazioni raccolte automaticamente attraverso il Sito Web (o da applicazioni di terze parti integrate), come indirizzi IP, dettagli del browser e del sistema operativo, orario della richiesta e altri dettagli tecnici.
Utente: L’individuo che utilizza questo Sito Web, salvo ove diversamente specificato.
Interessato: La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.
Responsabile del Trattamento: La persona fisica o giuridica che tratta i Dati Personali per conto del Titolare.
Titolare del Trattamento: La persona fisica o giuridica che determina le finalità e i mezzi del trattamento di Dati Personali.
Questo Sito Web: Lo strumento attraverso il quale vengono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.
Servizio: Il servizio offerto da questo Sito Web, come definito nei termini di utilizzo.
Cookie: Piccole porzioni di dati conservate sul dispositivo dell’Utente.

Questa informativa è redatta in conformità al Regolamento (UE) 2016/679.

English Version

Cookie Policy of www.letwins.it

Cookies are small portions of code installed in the browser that help the Owner provide the Service based on the purposes described in this policy. Some purposes for installing cookies may require the User's explicit consent. When cookies are installed based on consent, such consent can be revoked at any time by following the instructions in this document.

Technical and aggregated statistics cookies

Activities strictly necessary for operation: These cookies are essential to ensure the proper functioning of the website.
Preference saving, optimization, and statistics: These cookies allow saving navigation preferences and improving the user experience, collecting anonymous data.

Other types of cookies or third-party tools

Some services listed below collect aggregated and anonymous statistics and may not require the User’s consent. If services are managed by third parties, these might perform tracking activities without the Owner’s knowledge. For more detailed information, it is recommended to consult the privacy policies of the listed services.

Statistics

We collect aggregated statistical data to monitor and analyze visits to our website, but this data does not allow direct identification of users.

How can I express consent for cookies installation?

In addition to what is indicated in this document, the User can manage cookie preferences directly within their browser and prevent third parties from installing them. Through browser preferences, it is also possible to delete cookies installed in the past, including the one that saves the User's consent to cookie installation on this site. Information on managing cookies for the most popular browsers can be found at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Internet Explorer.

Regarding cookies installed by third parties, the User can manage preferences and withdraw consent by visiting the relevant opt-out link or by contacting the third party directly.

Additionally, the User can refer to resources such as EDAA (EU), Network Advertising Initiative (USA), Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), or DDAI (Japan) to manage tracking preferences of most advertising tools.

Data Controller

Le Twins SNC
Viale della Lirica 35, Ravenna 48124
VAT: 02356840393
Email: info@letwins.it

Since the installation of cookies and other tracking systems by third parties via the services used on this Website cannot be technically controlled by the Owner, any specific reference to third-party cookies should be considered indicative. For complete information, the User is invited to consult the privacy policy of any third-party services listed.

Definitions and Legal References

Personal Data: Any information that identifies or can identify a natural person, directly or indirectly.
Usage Data: Information collected automatically through this Website (or third-party applications integrated into this Website), including IP addresses, browser and operating system details, request timestamps, and other technical details.
User: The individual using this Website, unless otherwise specified.
Data Subject: The natural person to whom the Personal Data refers.
Data Processor: The natural or legal person who processes Personal Data on behalf of the Data Controller.
Data Controller: The natural or legal person who determines the purposes and means of processing Personal Data.
This Website: The tool through which the User’s Personal Data is collected and processed.
Service: The service provided by this Website, as defined in its terms of use.
Cookie: Small portions of data stored on the User's device.

This privacy policy is drafted in accordance with the EU Regulation 2016/679.